Les autres publications

Éditions La Tisserande et autres éditions

 

Bulletin de commande

  adhérents non adhérents frais de port

L'ART DE NOURRIR LA VIE, SELON LA MÉTHODE CHINOISE - CAHIERS DE YANG SHENG

NOUVEAUTÉ 2016

€ 29,00 € 29,00 € 4,80
PRINCIPES DE LA MÉDECINE SELON TRADI. (G.ANDRES) 1988.. € 17,00 € 17,00 € 4,20
ZHENJIU JIAYI JING (G.ANDRES, C. MILSKY) 2005 € 115,00 € 115,00 € 12,50
LINGSHU (G.ANDRES, C. MILSKY) 2010 € 95,00 € 95,00 € 9,00
LES MERIDIENS EXTRAORDINAIRES (AFA) 1996 (en réimpression) € 40,00 € 42,00 € 5,60
SHANGHANLUN (ZHANG ZHONGJING) TRAD C. DESPEUX 1985 (réimpression 2010) € 35,00 € 40,00 € 4,20
BINHU MAIXUE (LI SHI ZHEN) TRAD AFA.1987. € 33,00 € 41,00 € 4,20
       
LE DRAGON ENCHAÎNÉ (C. MILSKY) réédition 2005 € 25,00 € 26,00 € 5,60
       
DE LA LOCALISATION DES POINTS (G. BERGER)  € 45,00 € 49,00 € 5,60
ACOUPHÈNES & MÉDECINE TRADITIONNELLE CHINOISE (B. CYGLER 2012 € 42,00 € 42,00 € 5,60
NEZ, GORGES, OREILLE EN MTC (B. CYGLER) 2006 € 29,00 € 29,00 € 5,60
LE VISAGE EN MTC (B. CYGLER) 2009 € 42,00 € 42,00 € 2,80
LE YI JING OU LA MARCHE DU DESTIN (M. VINOGRADOFF) 1996 € 30,00 € 32,00 € 8,50
DANS LE YI JING A TIRE D’AILE (M. VINOGRADOFF) 2000 € 30,00 € 34,00 € 8,50
RÊVE DE CHINE, à l'ombre du Yi Jing (M. VINOGRADOFF) 2013 € 22,00 € 22,00 € 5,60
LE SILENCE DE L'AIGUILLE (M.VINOGRADOFF) 2008 € 40,00 € 45,00 € 5,60
ACUPUNCTURE (J.-M. KESPI) 2000 € 120,00 € 131,00 € 12,50
CLINIQUES (J.M. KESPI) 1988 € 43,00 € 54,00 € 5,60
       
LA PRATIQUE DE l'ACUPUNCTURE EN OBSTETRIQUE (C. REMPP et A. BIGLER) 1993, réimpres. 2007 € 35,00 € 42,00 € 4,20
OBSTETRIQUE & ACUPUNCTURE/sage-femme (A.PELLETIER-L.) 2014 € 71,00 € 72,00 € 12,50
LE DICTIONNAIRE DES POINTS (2 VOL) (G.GUILLAUME et MACH CHIEU) OCT 1995 € 83,00 € 104,00 € 12,50
RHUMATOLOGIE (2 VOL) (G.GUILLAUME et MACH CHIEU) 1990 € 95,00 € 119,00 € 8,50
PATHOLOGIE OSTEO-ARTICULAIRE (G. GUILLAUME ET MACH CHIEU) OCT 1997 € 53,00 € 58,00 € 8,50
CE QUI MARCHE EN ACUPUNCTURE (B.MAIRE, C.MOUGLALIS, A.HUCHET) 2005 € 10,00 € 11,00 € 2,80
NOMS DES POINTS D’ACUPUNCTURE (M. ARTUS) € 23,00 € 30,00 € 5,60
REVUE NUMERO SPECIAL TOXICOMANIE (Cahors 93) N°78 € 10,00 € 13,00 € 2,80
ABSTRACT CONGRES de NANTES 94 (Psychosomatique : Illusion ?) € 15,00 € 23,00 € 4,20
ABSTRACT CONGRES DU CINQUANTENAIRE 95 (LES CYCLES) € 15,00 € 23,00 € 4,20
ABSTRACT CONGRES de LILLE 99 (LES ARTICULATIONS EN MTC)..... € 15,00 € 23,00 € 4,20
ABSTRACT CONGRES de GIEN 2003 (LE CENTRE). € 15,00 € 23,00 € 4,20
ABSTRACT CONGRES d’IMBOURS 2006 (LES LUO) € 15,00 € 23,00 € 4,20
ABSTRACT CONGRES de RÉ 2007 (Les liquides) € 15,00 € 23,00 € 4,20
ABSTRACT CONGRES de BELFORT 08 (Femme enceinte) € 15,00 € 23,00 € 4,20
ABSTRACT CONGRES de PORQUEROLLES 09 (Le vent) € 15,00 € 23,00 € 4,20
ABSTRACT CONGRES de BERCK 2010 (Taiyang vessie) € 15,00 € 23,00 € 4,20
ABSTRACT CONGRES de VICHY 2011 (Shaoyang eau et feu) € 15,00 € 23,00 € 4,20
ABSTRACT CONGRES de StAntoine 2012 (Yangming lumière du yang) € 15,00 € 23,00 € 4,20
ABSTRACT CONGRES de Belle-Ile 2013 (Qi l'extraordinaire) € 15,00 € 23,00 € 4,20
ABSTRACT CONGRES de Chartres 2014 (Nao le cerveau) € 20,00 € 25,00 € 4,20
ABSTRACT CONGRES de Pont-à-Mousson 2015 (Jing le puits) € 20,00 € 25,00 € 4,20


Cliniques

 Le docteur Jean-Marc Kespi pratique l'acupuncture depuis 25 arts, il est l'auteur d'un important ouvrage de recherche : Acupuncture, Maisonneuve, 1982, et de nombreux articles, notamment dans la Revue française d'acupuncture dont il est le directeur. Le docteur Jean-Marc Kespi, présideut de l'A.FA, secrétaire général de la S.F.A et de la CNAMA, délégué pour la France auprès de la W.F.A.S. (pékin), est une des grandes figures de l'acupuncture occidentale.

 Pour répondre à la question quotidienne de la plupart des acupuncteurs : Comment utiliser en pratique les connaissances théoriques acquises au cours de longues années d'études? Le docteur Jean-Marc Kespi a réuni, dans cet ouvrage, plus de 40 observations cliniques recueillies au cours de ses consultations d'enseignement à l'Association française d'acupuncture. Un index alphabétique des symptômes et des mécanismes permet au lecteur de trouver rapidement les réponses aux questions qu'il se pose .

Depuis 1945 l'Association Française d'Acupuncture enseigne, dispense des soins, fait de la recherche théorique et pratique, publie ses nombreux travaux.


 

Nez, gorge, oreille en médecine traditionnelle chinoise

Cet ouvrage sera disponible fin septembre - début octobre soit auprès de l'AFA en contactant le secrétariat au 01 45 20 26 26, soit auprès de l'éditeur SPRINGER, en envoyant le bon de commande en cliquant ci-dessous.

Médecin ORL depuis quarante ans, acupuncteur depuis une trentaine d'années, Bernard Cygler occupe une position privilégiée entre « Occident » et « Orient ».
La vision chinoise apporte une aide incomparable pour comprendre et tenter de guérir des affections particulièrement désespérantes en médecine occidentale telles que la polypose nasale, l'anosmie, les acouphènes. Elle est précieuse en ce qu'elle offre la possibilité d'éviter des gestes chirurgicaux ou des traitements allopathiques aux effets secondaires quelquefois
désagréables. Cette approche vise à traiter le patient plutôt que le symptôme, la globalité plutôt que la maladie elle-même.
Fort de son expérience médico-chirurgicale et de sa pratique de la médecine chinoise, l'auteur a tenté de « marier » les deux facettes de son exercice tout en restant fidèle aux textes traditionnels dans l'esprit de l'Association française d'acupuncture, à laquelle il appartient. L'approche humaniste que nous livre l'auteur alliant « tradition et modernité », se caractérise par une volonté de transmission pour que vive plus longtemps une certaine idée de
l'art de soigner.
Le Docteur Bernard Cygler, ancien interne et ancien chef de clinique-assistant des hôpitaux, chef de service ORL hospitalier de 1972 à 2003 est membre de l'Association française d'acupuncture et du Collège français d'acupuncture. Il a rédigé de nombreuses publications en médecine traditionnelle chinoise.

2006. Env. 142 p. (Médecines d’Asie - Savoirs & Pratiques. Collection dirigée par Guy Mazars) Broché ISBN 2-287-33709-1 € 29,95

Bon de commande Nez, gorge, oreille en médecine traditionnelle chinoise

Zhenjiu jiayi jing

Classique ordonné de l'acupuncture

Le Jiayijing est considéré, en Chine, comme l'ouvrage ancien le plus important sur l'acupuncture. Reprenant de nombreux textes perdus, Huangfu Mi a, au 3e siècle après J.-C., sous la dynastie des Han, ordonné et classifié l'essentiel des connaissances de l'époque sur la théorie de la médecine chinoise et la thérapie par l'acupuncture.
La traduction française ici présentée a été enrichie de nombreux commentaires et notes, aussi bien anciens que modernes, afin de permettre une meilleure compréhension du texte. Un deuxième tome regroupe plusieurs index (ouvrages et auteurs cités, points d'acupuncture, termes chinois, termes français) ainsi que le texte chinois originel.

Constantin Milsky qui a vécu trente-cinq années en Chine, est l'un des meilleurs spécialistes de la langue chinoise, aussi bien classique que moderne. Il est l'auteur de La préparation de la reforme de l'écriture en République populaire de Chine et Le dragon enchaîné.

Le Dr Gilles Andrès pratique l'acupuncture depuis trente ans. Il est président de l'Association française d'acupuncture et dirige la Revue française d'acupuncture. Il est l'auteur de Principes de la médecine selon la tradition.

Binhu Maixue

Il vient d'être réédité par les éditions de la Tisserande au prix de 41 €. Il est le fruit d'une traduction collective de membres de l'AFA.

Voici le Binhu Maixue, traité des pouls écrit par Li Shizhen (1518-1595), dont la première édition, sous forme de versets, date de 1564. Le titre de l'ouvrage signifie en réalité «Pulsologie de Li Shizhen» : les caractères Bin Hu («sur la rive du lac») en effet, qui désignaient le lieu de résidence de l'auteur, sont devenus au fil des ans le pseudonyme par lequel Li Shizhen a été connu des générations suivantes. L'auteur y reprend les enseignements de son père Li Yanwen, médecin lui aussi.

La première partie de l'ouvrage expose, sous forme de formules en quatre caractères, les théories d'un médecin des Song, Cui Jiayan, concernant la physiopathologie et son influence sur les pouls. L'aspect et la signification physiopathologique de vingt-sept pouls différents forment la matière de la seconde partie, selon des formules en sept caractères.

Le présent livre est une réédition moderne - éditions Hygiène du peuple (Renmin Weisheng Chubanshe), Pékin, 1978 -, fruit du travail du groupe d'étude et d'enseignement théorique de l'institut de médecine traditionnelle de Pékin.

La traduction comprend d'abord le texte classique de LI Shizhen, puis les commentaires rédigés par les médecins de l'institut de médecine traditionnelle de Pékin. Suivant le même plan, cette traduction a été complétée par des notes explicatives puisées dans différents dictionnaires de médecine traditionnelle chinoise (Jianming Zhongyi Cidian, Beijing, 1979 ; Zhongyi Mingci Shuyu Xuanshi, Beijing, 1978 - Renmin Weisheng Chuban-she).

La traduction du traité des pouls est restée volontairement la plus proche possible du texte original. Nous nous sommes refusés à toute interprétation personnelle, afin d'offrir au lecteur un texte pouvant servir de base à la réflexion et à la pratique.

Conçu pour faciliter le choix d'un point d'acupuncture dans ses indications rhumatologiques, cet ouvrage se présente en quatre parties compémentaires.
La première présente la symptomatologie ostéo-articulaire des points d'acupuncture tels qu'ils sont décrits dans les textes classiques, que nous avons repris de notre « Dictionnaire des points d'acupuncture », et intitulée Du point au symptôme.

La deuxième, est un répertoire - permettant, à l'appui d'un symptôme donné, de choisir un point d'acupuncture - que nous avons logiquement nommée Du symptôme au point.

Son but est de permettre le choix d'un ou de plusieurs points d'acupuncture à partir de l'énoncé d'un symptôme. De manière didactique nous avons tout d'abord présenté les symptômes généraux : les bi, les wei, les arthralgies, les douleurs diffuses etc., puis, les symptômes relatifs à chaque articulation, à la colonne vertébrale, au thorax, aux quatre membres. A la lecture de ces symptômes, le lecteur se rendra compte qu'il n'est pas tou-
jours aisé d'attribuer l'origine d'une douleur, d'un déficit, d'un trouble de la motilité à une cause rhumatologique, neurologique ou traumatique.
L'expérience personnelle de chacun, la physiologie du point, les symptômes associés, doivent pouvoir en faciliter la compréhension.
Ce répertoire a été réalisé à partir des textes chinois classiques qui ont servi de base à la rédaction du « Dictionnaire des points d'acupuncture », récemment publié aux Editions Trédaniel- La Tisserande. Ces principaux textes sont les suivants: Ling shu, Jio yi jing, Qian jin yao fang, Wai toi mi yao, Sheng hui fang, Tong ren, Zhen jiu do quan, W xue ru men, Then flu ju yin g, Then flu do cheng, Xun fing, Lei fing tu yi, etc. Les nuances
qui peuvent différencier ces textes, bien qu'ils s'inspirent très souvent les uns des autres, ont été rapportées à chaque fois.

La traduction des chapitres du Zi sheng jing, consacrés à la pathologie ostéo-articulaire, constitue la troisième partie. Il nous a paru en effet digne d'intérêt d'exposer comment un ouvrage chinois du XIII siècle aborde et présente cette pathologie. Notre choix s'est arrêté sur ce livre en raison du caractère synthétique de sa présentation - plutôt rare dans la lit-térature médicale chinoise - pour avoir retenu notre attention.

Des extraits de l'ouvrage contemporain Zhong yi xue wen da, «Questions et réponses à propos de la médecine traditionnelle », qui illustrent des aspects du traitement par acupuncture de la pathologie ostéoarticulaire, composent la quatrième partie. Cette dernière nous livre ainsi un aperçu de la pensée chinoise contemporaine et nous éclaire sur les interprétations possibles de la médecine traditionnelle.

Un glossaire des termes chinois, symptômes ou syndromes, abordés dans ces quatre parties conclut le livre.

Principes de la médecine selon la tradition

Gilles Andrès

Dans la confusion actuelle que l'idéologie scientifique semble de moins en moins capable de dominer, les hommes se demandent si la conception du monde des civilisations traditionnelles, si différentes de la nôtre, n'apporterait pas les réponses, sans lesquelles on ne peut vivre, aux problèmes fondamentaux de l'être humain, tant dans sa signification que dans son origine et son devenir. La vision de l'homme traditionnel est globale: il n'y a pas de cloison entre profane et sacré. A vrai dire, le profane n'a pas de réalité. Tout est sacré et tout être, tout objet, ne fait que manifester la seule Réalité Principielle. Ce n'est que lorsque ce lien n'est plus perçu que la signification de l'homme se perd et que semble apparaître le profane. Dans les sociétés traditionnelles, la médecine, comme toute philosophie, toute discipline ou activité, part de cette vision globale de l'homme. L'homme y est pris dans sa totalité, ce qui implique d'abord la reconnaissance de ce caractère sacré, de sa nature divine permanente, même si celle-ci est oubliée, oubli qui est à l'origine de tous les déséquilibres, de toute maladie. La médecine aura pour ambition de rétablir dans la norme cet homme malade ou, du moins, d'ouvrer dans ce but.
Gilles Andrès, Président de l'Association Française d'Acupuncture, pratique et enseigne l'acupuncture depuis de nombreuses années déjà. Ce livre, de lecture facile et attrayante, expose clairement l'optique traditionnelle en général et son application particulière qu'est la médecine dans toutes les civilisations du passé, certaines encore vivantes. Notre civilisation occidentale moderne, qui se croit naïvement au sommet de l'évolution, semble bien, en effet, détenir la triste exclusivité d'ignorer ce qui fait la grandeur de l'homme en le coupant de son origine, d'en négliger donc la part la plus importante, la seule importante. Ce livre, à travers la médecine traditionnelle, à travers la médecine chinoise, celle de Paracelse et celle de la Grèce antique - on sera surpris de constater la minceur de certaines thèses habituellement admises -, introduit dans une perspective où il est peut-être encore possible de se placer, pour le plus grand bien de l'humanité.

Shang Han Lun

Traduction Catherine Despeux

Ce traité du froid nocif est un document indispensable, une des bases du traitement par acupuncture et par phytothérapie selon la médecine traditionnelle chinoise. C'est dans cet ouvrage qu'on été développées les notions d'attaque par le froid selon les Six Niveaux.

 

 

 

 

 

 

 

L'esprit de l'aiguille

L'apport du Yi Jing à la pratique de l'acupuncture

Cet ouvrage présente le résultat de recherches et de réflexions de plus de vingt années sur les liens qui existent entre le Yi Jing et l'acupuncture. Le Yi Jing, ouvrage majeur de la culture chinoise, décrit de façon symbolique toutes les situations possibles rencontrées dans la Réalité. L'acupuncture décrypte et soigne l'être humain dans toutes ses mutations. Le symbolisme du Yi Jing rejoint l'humanisme de cette médecine traditionnelle pour une lecture dynamique des changements et transformations à l'œuvre dans l'être humain. La double réflexion engendre une vision globale de l'être humain et l'approche des patients en est changée.

Après une approche de l'état d'esprit, rencontré dans ces deux domaines, l'auteur s'attache à retrouver les racines les plus anciennes des notions duYin et du Yang. Cela lui permet de dégager les grandes lignes de force de la constitution d'un être humain et d'en approfondir la construction symbolique. Trois champs d'application de cette approche sont ensuite étudiés. Les Méridiens Extraordinaires sont envisagés sous un angle descriptif et comportemental, ce qui les rend extrêmement vivants et familiers. Les points Luo, points de relation de l'être humain avec la Réalité, sont aussi envisagés sur le plan pratique en utilisant une lecture symbolique des liens du Ciel, de la Terre et de l'Homme, De nombreux exemples viennent éclairer ces aspects. La dernière application est une présentation détaillée et complète des fonctions fondamentales et symboliques des douze méridiens principaux à travers les hexagrammes qui correspondent à leurs points Shu antiques. Cet ouvrage original est destiné à tout praticien de médecine traditionnelle chinoise curieux d'élargir son champ d'investigation.

Le docteur M.Vinogradoff exerce l'acupuncture depuis 25 ans. Il est membre de l'Association française d'acupuncture, du Collège français d'acupuncture et de l'institut Ricci. Après avoir publié l'intégrale de la traduction du Yi Jing, il a publié en 2006 un roman, dont l'action se déroule en Chine ancienne.

 

 

Pour commander des ouvrages, téléphonez au secrétariat au 04 42 52 59 07 ou bien envoyez un e-mail

La Tisserande Éditions

Secrétariat de l'AFA
7 rue Marius Reinaud
13100 AIX-en-PROVENCE
Téléphone : 04 42 52 59 07

Pour commander des ouvrages, téléphonez au secrétariat au 04 42 52 59 07 ou bien envoyez un e-mail

 

Ling shu

Tome 1 : Traduction et commentaires
Tome 2 : Index et texte chinois

Constantin Milsky et Gilles Andrès ont, une profonde connaissance du monde traditionnel et de son langage symbolique ; ce qui leur permet d'aller au delà des mots, de la lettre et de la forme, pour percevoir, à l'essentiel, l'esprit de cette médecine. Quand on sait qu'ils ont déjà travaillé plus de 10 ans à la traduction et à la rédaction du Jiayijing, publié chez Trédaniel en 2004, préfacé par Elisabeth Rochat de la Vallée (une autre filiation, mais est-elle autre ?), on comprend qu'il vont considérablement compléter, élargir et enrichir les traductions précédentes du Lingshu de Chamfrault et Mingwong. Après Choain, Lavier, Chamfrault, Nguyen Van Nghi questionnait ces textes, ici vietnamiens ; il émaillait sans cesse ses lectures de «pourquoi ?». Quand on lui demandait la raison de ces multiples «pourquoi», il répondait invariablement «parce qu'il y a quelque chose à comprendre, parce qu'il y a tellement à comprendre». Une pierre de plus est posée, avec ce Lingshu, sur la voie de ceux qui ont perçu que la médecine traditionnelle chinoise était une lecture «nouvelle», originale et extraordinaire de l'être humain et du vivant.

Jean-Marc KESPI
Président d'honneur de l'AFA

La pratique de l'acupuncture enobstétrique

Christian Rempp, Annick Bigler

Cet ouvrage est un manuel de ce qu'il faut savoir pour appliquer l'acupuncture à l'obstétrique. Dans la multiplicité des possibilités de techniques et de points, les auteurs ont choisi les points et les techniques largement éprouvés aussi bien en consultation privée qu'en pratique hospitalière, pour leur efficacité et leur innocuité.

Réédité

 

 

 

Les méridiens curieux

Ouvrage collectif AFA

Tout tout tout, vous saurez tout sur les méridiens curieux : textes et références classiques, recherche et applications pratiques. Un ouvrage de réflexion et qui donne à réfléchir.

 

 Nouvelle édition bientôt disponible.

 

 

 

Cinéma

Des documents vidéo !

Vous pouvez acheter les films des interventions des congrès :

 

Pour commander téléphoner au secrétariat : 04 42 52 59 07

Acupuncture

Jean-Marc Kespi

Il n'est plus nécessaire de présenter ni l'ouvrage ni l'auteur, leur notoriété parle d'elle-même. La ré-édition de ce livre par les éditions de la Tisserande ne peut que réjouir de nombreux professionnels, étudiants du DIU ou acupuncteurs confirmés. Car la vision de la médecine chinoise proposée par Jean-Marc Kespi nous incite à une réflexion qui nous engage vers une voie d'enrichissement de notre pratique médicale et notre vie quotidienne.

 

Dictionnaire des points d'acupuncture (2 tomes)

Gérard Guillaume et Mac Chieu

La somme de ce que disent les textes classiques et modernes sur les points. Un double ouvrage à posséder absolument si l'on veut approcher quelque peu la maîtrise de l'acupuncture.

 

 

 

 

Dans le Yi Jing à tire d'aile

Michel Vinogradoff

Les ailes du Yi Jing, c'est ainsi qu'on nomme les commentaires confucéens. Michel Vinogradoff poursuit ici sa réflexion, amorcée dans La marche du destin et nous entraîne dans sa poursuite de la logique et de la sagesse du Yi Jing.

 

 

 

Yi Jing, La marche du destin

Michel Vinogradoff

Le Yi Jing, ouvrage de base de la pensée chinoise, est aussi un des monuments de la pensée universelle. Au delà de sa réputation de livre de divination, c'est avant tout un modèle de pensée dont CG Jung s'est inspiré pour définir les notions d'inconscient collectif et de synchronicité ; Leibniz s'est penché dessus avant de formuler les principes du calcul infinitésimal.
C'est à la découverte de cette sagesse, décrite sous forme de marche du Destin, que nous invite Michel Vinogradof.

 

Ce qui marche en acupuncture

Un livre de vulgarisation que vous pouvez commander à l'Association Française d'Acupuncture. Il est vendu 11 € plus les frais de port.

Ce livre s'adresse à tous ceux qui souhaitent découvrir l'acupuncture dans son application, ainsi qu'aux médecins non spécialistes curieux de cette discipline et friands de toute aide pouvant être apportée à leurs patients.
L'acupuncture discipline millénaire élaborée en Extrême-Orient représente une partie de la médecine traditionnelle chinoise, et est aujourd'hui enseignée dans les facultés de médecine et pratiquée par les médecins.
Cet ouvrage lève le voile sur le déroulement d'une séance d'acupuncture (où la notion de prise en charge de l'individu dans sa globalité nécessite un interrogatoire très approfondi prenant en compte l'état physique, émotionnel, et psychique du patient), et montre également l'intérêt d'une telle démarche dans un grand nombre de pathologies.
Une première approche très complète et détaillée de l'acupuncture, présentée par des spécialistes dont l'ambition est de démontrer dans leur pratique quotidienne que médecine traditionnelle chinoise et médecine occidentale peuvent se compléter pour le bien-être de l'individu.

Le Dr Bernard Maire est enseignant au DIU d'acupuncture de Nantes, coordonnateur responsable de l'enseignement du DIU d'acupuncture à la faculté de médecine de Nantes, DIU de pédagogie, praticien attaché en tabacologie du CHU de Nantes. Il est membre du College Français d'Acupuncture.

Le Dr Christian Mouglalis est enseignant au DIU d'acupuncture de Nantes, président de la FAFORMEC (fédération des associations d'acupuncture de France), président de la FMCRDAO et membre du Collège Français d'Acupuncture.

Le Dr Alain Huchet est enseignant au DIU d'acupuncture de Nantes, praticien attaché ou centre anti-douleur du CHU de Nantes. Il est vice-président de la FAFORMEC.

Le dragon enchaîné

Réédition de la biographie de Constantin MILSKY

 Avant-propos à la 2e édition


Publié une première fois sous le pseudonyme de Constantin Rissov en 1985 chez Robert Laffont, «Le Dragon enchaîné » de Constantin Milsky reste un témoignage exceptionnel sur la Chine en plein bouleversement des années 30 à la révolution culturelle en 1966.
Plus qu'une biographie hors du commun avec ses heurs et ses malheurs (allant de la prison secrète de Chiang Kai-Sheck aux prisons communistes, en passant par les postes universitaires d'enseignement et de traduction de la langue russe), cet ouvrage apporte un regard que peu d'occidentaux ont su porter sur la Chine. Les qualités d'observation de Constantin Milsky, son amour ardent pour ce pays au point de le considérer comme sa patrie et d'en épouser la langue et la culture, renseignent de façon extrêmement vivante sur la vie quotidienne des Chinois et leurs moeurs tout comme sur les événements historiques qui ont secoué la Chine à cette époque.
Constantin Milsky vit toujours en France et continue à traduire des textes médicaux anciens. Il vient de publier tout récemment, en collaboration avec le Dr Gilles Andrès, le Zhenjiu jiayi jing (Classique ordonné de l'acupuncture), ouvrage du 3 siècle après Jésus Christ considéré comme le livre ancien le plus important sur l'acupuncture.

Dr Gilles Andrès

À commander d'URGENCE à l'AFA. Son prix : 26€

© Association Française d'Acupuncture 2002-2010 | Mentions légales | Webmaster | Créé par 2exVia avec MasterEdit®